1 00:00:05,600 --> 00:00:08,500 Bueno, ¡aquí están mis muchachos! ¿Cómo estuvo el trabajo? 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,300 Oh, ya sabes, sólo otro día de reposición. Upper Point Place con artículos para el hogar duraderos. 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,200 Duerme profundamente Wisconsin. 4 00:00:15,600 --> 00:00:18,500 tengo una gran noticia desde la oficina central de Price Mart. 5 00:00:18,400 --> 00:00:21,700 ¡Oh! Finalmente te dejarán ¿disciplinar físicamente a los trabajadores? 6 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 - No, pero todavía tengo vía libre en casa. - Bien. 7 00:00:26,900 --> 00:00:28,800 La sede tiene cada gerente... 8 00:00:28,800 --> 00:00:30,700 hacer un departamental película de entrenamiento. 9 00:00:30,700 --> 00:00:32,900 Y me eligieron para el almacén. 10 00:00:33,900 --> 00:00:36,500 - Depósito. ¡Guau! - ¡Sí! 11 00:00:37,700 --> 00:00:40,600 Steve de Oshkosh Obtuve manejo de hielo y nieve. 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,500 (Risas) Perdedor. 13 00:00:43,700 --> 00:00:45,700 Bueno, rojo, eso es maravilloso. 14 00:00:45,600 --> 00:00:47,600 Sí, lo sé. 15 00:00:47,500 --> 00:00:52,400 Cada chico de stock de Price Mart Será entrenado al estilo Red Forman. 16 00:00:52,300 --> 00:00:54,400 Oh, quieres decir, socavar su autoestima... 17 00:00:54,400 --> 00:00:56,500 hasta que estén demasiado débiles para contraatacar? 18 00:00:56,500 --> 00:00:58,800 Si tan solo pudieras ciérralo por un segundo... 19 00:00:58,800 --> 00:01:02,700 Quizás te interese escuchar a quién quiero que interprete al encargado del almacén. 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,300 Oh, mira, papá, Aprecio la idea- 21 00:01:05,300 --> 00:01:07,700 ¡Voy a utilizar a este idiota! 22 00:01:08,900 --> 00:01:11,300 - ¡Está bien! - (Hyde riéndose) 23 00:01:14,100 --> 00:01:16,900 Salir 24 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Por la calle 25 00:01:21,600 --> 00:01:23,600 Lo mismo de siempre 26 00:01:25,100 --> 00:01:27,100 Lo hicimos la semana pasada 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,800 No hay nada que hacer 28 00:01:32,600 --> 00:01:36,000 Pero hablar contigo 29 00:01:35,900 --> 00:01:37,600 Estamos bien 30 00:01:37,600 --> 00:01:39,500 Estamos bien 31 00:01:39,500 --> 00:01:42,400 ¡Hola, Wisconsin! 32 00:01:49,300 --> 00:01:53,300 Hombre, supongo que mi carrera cinematográfica ¡Está empezando antes de lo que pensaba! 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,900 ¿Kelso hace el papel del encargado del almacén? 34 00:01:56,900 --> 00:01:59,800 este es mi cosa favorita alguna vez. 35 00:02:02,800 --> 00:02:06,100 Bueno, Michael tiene maravillosa estructura ósea. 36 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 (Risas) 37 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Oh, pero tú también lo harás, cariño. una vez que completes. 38 00:02:13,300 --> 00:02:16,500 ¡Oh, hombre! ¡Mamá arde! 39 00:02:16,400 --> 00:02:20,400 Sí. eso es dos veces la quemadura normal. 40 00:02:20,200 --> 00:02:23,700 Papá, ¿cómo puedes elegir a Kelso? ¿Para interpretar al repartidor de Price Mart? 41 00:02:23,600 --> 00:02:25,700 ¿Tienes una sugerencia mejor? 42 00:02:30,300 --> 00:02:32,700 ¡Hola! 43 00:02:32,700 --> 00:02:35,700 Yo soy un chico de almacén de Price Mart. 44 00:02:35,500 --> 00:02:38,100 acabo de llegar de la media. 45 00:02:38,100 --> 00:02:40,500 En PriceMart. 46 00:02:40,500 --> 00:02:44,000 Y actualmente estoy usando una bata de stock boy de Price Mart. 47 00:02:43,900 --> 00:02:45,500 Buen punto, Eric. 48 00:02:45,500 --> 00:02:47,700 Dale tu bata a Kelso. 49 00:02:47,700 --> 00:02:52,000 Oh, no creo que mi fotogénica y amplia Los hombros van a caber en esa cosita. 50 00:02:53,100 --> 00:02:56,100 Ahora, no tomes esto personal, hijo. 51 00:02:55,900 --> 00:03:00,400 Eres demasiado... nervioso y flaco. 52 00:03:00,300 --> 00:03:04,400 Bueno, ya sabes, la cámara agrega 1 0 libras. 53 00:03:05,200 --> 00:03:08,800 Sí, 1 0. No 40. 54 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 ¿Cómo pudo elegir a Kelso? ¿Para jugar al chico del almacén? 55 00:03:14,500 --> 00:03:17,000 yo soy el que tiene el experiencia actoral. ¿Recordar? 56 00:03:16,800 --> 00:03:19,700 Yo era el hongo número dos en Alicia en el país de las maravillas. 57 00:03:20,800 --> 00:03:24,600 pero tu estabas Hongo número uno en mi corazón. 58 00:03:25,600 --> 00:03:28,100 - Ey. - Ah, oye. ¿Qué pasa? 59 00:03:28,100 --> 00:03:30,500 - Vamos a almorzar. - ¿Vamos a almorzar? 60 00:03:30,500 --> 00:03:33,600 Bueno, en realidad, cariño, nosotros vamos a almorzar. 61 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 tu y yo van a almorzar? 62 00:03:36,300 --> 00:03:38,500 Bueno, no. 63 00:03:38,500 --> 00:03:41,800 Tú, Donna y yo van a almorzar? 64 00:03:41,700 --> 00:03:44,000 Bueno, casi, cariño. 65 00:03:44,000 --> 00:03:46,800 - ¿Donna y tú vais a almorzar? - (Hace clic en la lengua) 66 00:03:46,800 --> 00:03:48,900 Nada te pasa, Einstein. 67 00:03:51,000 --> 00:03:53,900 No creo que me guste la idea de ustedes dos. salir a almorzar juntos. 68 00:03:53,900 --> 00:03:57,000 Bueno, ¿y si traemos? ¿Apoyas un sándwich? 69 00:03:56,900 --> 00:03:59,800 Bueno, un sándwich no va a Hazme sentir mejor, mamá. 70 00:03:59,800 --> 00:04:02,400 Bien, entonces. Nos vamos. 71 00:04:03,600 --> 00:04:06,800 Bueno, en ese caso, Me gustaría un sándwich. 72 00:04:07,900 --> 00:04:10,600 si, No me gusta este día. 73 00:04:26,300 --> 00:04:28,400 Hola, muchachos. 74 00:04:29,300 --> 00:04:31,700 Oye, Leo, hombre, —llamó Huggy Bear. 75 00:04:31,700 --> 00:04:33,700 Quiere recuperar su traje. 76 00:04:34,900 --> 00:04:36,900 ¿Osito abrazado? 77 00:04:37,800 --> 00:04:40,000 Este es mi traje, hombre. 78 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 Entonces, ¿a qué le debemos los pantalones elegantes? 79 00:04:45,200 --> 00:04:47,100 ¡Buenas noticias, hombre! 80 00:04:47,100 --> 00:04:50,500 heredé un millón de dólares de mi tío muerto! 81 00:04:51,300 --> 00:04:53,800 - Callarse la boca. - De ninguna manera. 82 00:04:53,800 --> 00:04:56,700 ¡Es cierto! Entonces, ¡vamos! ¡Compartamos la riqueza! 83 00:04:56,600 --> 00:04:59,100 Vamos. te compraré lo que quieras. 84 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 ¿Eso incluye hamburguesas? y revistas nudistas? 85 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 ¿Incluir? Eso es la mitad del presupuesto, hombre. 86 00:05:14,800 --> 00:05:16,700 Eric, ¿has visto a Donna? 87 00:05:16,700 --> 00:05:20,000 Se suponía que ella me ayudaría a resolver mi cosmética de día de mi cosmética de noche... 88 00:05:19,900 --> 00:05:21,900 pero ella nunca apareció. 89 00:05:23,300 --> 00:05:25,200 Ah, ¿no lo has oído? 90 00:05:25,200 --> 00:05:27,600 Donna tiene una nueva amiga... 91 00:05:27,500 --> 00:05:30,500 y yo, por mi parte, Creo que es hora de que la conozcas. 92 00:05:35,400 --> 00:05:37,800 ¡Doña! ¿Qué estás haciendo? 93 00:05:40,800 --> 00:05:42,800 nosotros inventamos una nueva galleta. 94 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 es una variación del snickerdoodle. 95 00:05:49,100 --> 00:05:51,500 lo estamos llamando la ''DonnaKitty''. 96 00:05:53,000 --> 00:05:56,600 O la "Cancioncilla". (Risas) 97 00:05:56,500 --> 00:05:58,800 No lo hemos decidido. 98 00:06:00,500 --> 00:06:04,900 Donna, se supone que debes estar clasificando... como en mis cosméticos. 99 00:06:05,900 --> 00:06:08,400 Oh sí. Lamento mucho haberme perdido eso. 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,900 Comenzó como algo molesto, pero inocente almuerzo. 101 00:06:14,800 --> 00:06:17,400 Y ahora están inventando galletas. 102 00:06:17,300 --> 00:06:19,300 Está creciendo, hombre. 103 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Es el maldito Blob. 104 00:06:26,500 --> 00:06:29,400 donna, ¿por qué ¿Necesitas un nuevo amigo? 105 00:06:29,400 --> 00:06:31,300 ¿No siempre he ¿Has estado ahí para ti? 106 00:06:31,300 --> 00:06:33,300 Eh, no. 107 00:06:35,900 --> 00:06:38,600 espero ¡Tus galletas se queman! 108 00:06:39,700 --> 00:06:42,400 eric, gente mayor y los jóvenes... 109 00:06:42,300 --> 00:06:45,200 no se supone que pasar tiempo juntos. 110 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 Es antinatural. 111 00:06:48,500 --> 00:06:50,800 ¿Qué soy yo? se supone que debe hacer al respecto? 112 00:06:50,800 --> 00:06:53,800 Bueno, será mejor haz algo. 113 00:06:53,800 --> 00:06:56,800 ¿Sabes de qué hablan las chicas? cuando se juntan. 114 00:06:56,700 --> 00:07:00,600 Um, azúcar y especias. y todo lindo? 115 00:07:02,600 --> 00:07:06,300 De eso estamos hechos, Eres un idiota. 116 00:07:10,800 --> 00:07:14,500 Hablan de hombres y ese serías tú. 117 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Bueno, apenas. 118 00:07:21,100 --> 00:07:25,100 Sabes, realmente te vendría bien una recarga. sobre "todo bien". 119 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Sabes, no estaba tan preocupado sobre Donna y mi mamá hablando de mí... 120 00:07:32,900 --> 00:07:35,300 pero ahora que estoy todo paranoico... 121 00:07:35,200 --> 00:07:37,400 Soy todo, como... 122 00:07:37,300 --> 00:07:39,300 paranoico. 123 00:07:40,400 --> 00:07:43,700 Quiero decir, ¿cuándo estuvo bien? para que sean amigos? 124 00:07:43,700 --> 00:07:47,500 Justo después de que tu padre te reemplazó con un chico bonito semianalfabeto. 125 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 Ese soy yo. 126 00:07:51,400 --> 00:07:55,100 He estado pensando en grandes actores. para modelarme a mí mismo... 127 00:07:54,900 --> 00:07:56,900 y elijo a Travolta. 128 00:08:01,100 --> 00:08:03,000 Kelso... 129 00:08:03,100 --> 00:08:06,500 No puedo pensar en una mejor manera para impresionar a Red... 130 00:08:06,400 --> 00:08:09,400 que actuando como Travolta en su película industrial. 131 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 Bravo, hombre. 132 00:08:12,900 --> 00:08:15,700 Ese es un buen consejo. 133 00:08:16,900 --> 00:08:20,900 Hombre, no quiero a Donna y mi mamá hablando de mí. 134 00:08:21,700 --> 00:08:23,900 si, y Donna es una bocazas. 135 00:08:23,800 --> 00:08:28,300 Ella me contó cómo te maquillabas. a la foto de la clase del año pasado. 136 00:08:28,100 --> 00:08:30,200 ¿Qué? 137 00:08:30,200 --> 00:08:32,500 ¡No hice! No hice. 138 00:08:33,400 --> 00:08:35,900 Tenía un grano. Deja de mirarme. 139 00:08:37,100 --> 00:08:41,400 Forman, tú y yo somos ambos. Víctimas del abandono parental. 140 00:08:41,300 --> 00:08:43,600 Por suerte tengo un rico benefactor hippie. 141 00:08:43,600 --> 00:08:46,800 Me compró revistas de desnudos. Ni siquiera había oído hablar de eso. 142 00:08:48,400 --> 00:08:52,000 (Imitando a John Travolta) ¡Sí, abasteceré este estante! 143 00:08:51,800 --> 00:08:55,500 Pero algún día voy a bailar por toda esta ciudad. 144 00:08:57,100 --> 00:08:59,100 Eso es acertado. 145 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Bien, tenemos que hablar. 146 00:09:09,900 --> 00:09:12,900 Se trata, digamos, tu nueva multitud. 147 00:09:14,900 --> 00:09:17,800 Y ni siquiera pretendas que tú y Donna no están hablando de mí. 148 00:09:17,800 --> 00:09:21,800 Sé lo que está pasando aquí, y dice algo como esto- 149 00:09:26,600 --> 00:09:30,000 (Voz de Eric) Cariño, te ves maravillosa. 150 00:09:31,600 --> 00:09:35,200 (Voz de Eric) Dime, ¿podemos mirar la imagen de Eric? ¿Fotos de bebés desnudos otra vez? 151 00:09:36,400 --> 00:09:38,400 ¡Están aquí mismo! 152 00:09:40,500 --> 00:09:43,800 Dios mío, se podría decir incluso entonces siempre sería pequeño. 153 00:09:44,700 --> 00:09:47,300 Sí, realmente es pequeño. 154 00:09:49,400 --> 00:09:51,400 No es satisfactorio. 155 00:09:53,900 --> 00:09:56,500 Bueno, ¿cómo podría ser, querida? 156 00:09:56,500 --> 00:09:59,500 Pero al menos es agradable. 157 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 Sí, es agradable. 158 00:10:01,300 --> 00:10:04,100 ¡Para un chico nancy! (Riéndose) 159 00:10:08,800 --> 00:10:11,100 Entonces, ¿qué dices? a eso? 160 00:10:12,600 --> 00:10:14,500 (Riéndose) 161 00:10:20,900 --> 00:10:23,100 (Continúa riendo) 162 00:10:26,000 --> 00:10:30,700 Muy bien, Kelso. Simplemente pasarás algunas tareas típicas del reponedor... 163 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 mientras yo con firmeza, pero amablemente, supervisarte. 164 00:10:36,300 --> 00:10:38,800 - Entiendo. - Está bien. Empecemos. 165 00:10:47,200 --> 00:10:49,500 Kelso... 166 00:10:49,400 --> 00:10:51,300 que diablos estas haciendo? 167 00:10:51,400 --> 00:10:55,200 Oh, mira, me voy por algo de Travolta. 168 00:10:56,100 --> 00:10:58,900 Vale, mi personaje en realidad una bailarina... 169 00:10:58,900 --> 00:11:01,900 ¿Quién está simplemente abasteciendo los estantes? hasta que lo hace grande. 170 00:11:05,600 --> 00:11:08,600 Está bien. déjame Pinta un cuadro para ti. 171 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 Sólo cierra los ojos. 172 00:11:16,200 --> 00:11:19,100 Está bien, imagina con los ojos abiertos. 173 00:11:18,900 --> 00:11:20,900 Sólo ven conmigo. 174 00:11:22,600 --> 00:11:25,000 (Mujeres cantando discoteca) 175 00:11:43,600 --> 00:11:45,600 (Fin) 176 00:11:48,500 --> 00:11:51,900 Solo apila las latas idiota. 177 00:11:53,700 --> 00:11:57,600 Pero por qué ¿Estoy apilando latas? 178 00:11:57,500 --> 00:12:00,500 Mira, estoy pensando que el gerente es un mal tipo. 179 00:12:00,400 --> 00:12:03,300 Entonces, ¿por qué debería ¿Apilar latas para él? 180 00:12:03,300 --> 00:12:06,400 Porque si no lo haces apila las latas... 181 00:12:06,300 --> 00:12:09,600 el gerente te va a matar. 182 00:12:09,600 --> 00:12:13,400 ¡Oh! entonces tengo miedo por mi vida! 183 00:12:13,300 --> 00:12:16,200 Eso funciona. Está bien. ¡Actuemos! 184 00:12:24,200 --> 00:12:26,900 Oh, no. Estás completamente solo. 185 00:12:26,900 --> 00:12:29,500 ¿Dónde está tu amiguito? ¿Patrón? 186 00:12:32,900 --> 00:12:35,900 Está bien, cariño. 187 00:12:35,700 --> 00:12:39,900 Mi amistad con Donna te está haciendo incómodo, así que lo cancelaré. 188 00:12:41,400 --> 00:12:43,900 - ¿En realidad? - Mmm-hmm. 189 00:12:43,700 --> 00:12:46,500 Bueno, gracias. 190 00:12:47,900 --> 00:12:50,900 Tal vez algo de tu lealtad se le contagiará a papá. 191 00:12:52,000 --> 00:12:54,200 Oh, no dejes que eso molestarte. 192 00:12:54,200 --> 00:12:56,600 Michael puede tener buena apariencia de estrella de cine... 193 00:12:56,600 --> 00:13:00,600 pero eres mucho, mucho más inteligente que él. 194 00:13:00,400 --> 00:13:03,400 Bien, ¿por qué no pudiste dijo eso delante de todos... 195 00:13:03,300 --> 00:13:06,400 en lugar de que genial ¿Cuál es la estructura ósea de Kelso? 196 00:13:07,300 --> 00:13:10,600 no quiero hacer sentir mal a nadie. 197 00:13:10,500 --> 00:13:12,800 Bueno, buen trabajo. 198 00:13:18,000 --> 00:13:20,300 Muy bien, chicos. ¡Vamos de compras! 199 00:13:43,000 --> 00:13:44,900 Gracias de nuevo Leo. 200 00:13:44,900 --> 00:13:47,400 Sí, gracias. 201 00:13:47,400 --> 00:13:50,100 ¿Sabes lo que haría? ¿Hacer este conjunto perfecto? 202 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Una cacatúa. 203 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 Entonces conseguiremos una cacatúa. 204 00:13:55,500 --> 00:13:57,500 ¡O tres! 205 00:14:06,500 --> 00:14:11,900 Oye, Red, escucha, tengo esta gran idea nueva. Quiero contarte sobre nuestra película. 206 00:14:13,000 --> 00:14:14,900 Papá, he oído esta idea... 207 00:14:14,900 --> 00:14:18,000 y hablando como un observador imparcial sin cuentas que saldar... 208 00:14:19,100 --> 00:14:21,000 es genial. 209 00:14:21,000 --> 00:14:22,900 ¡Ir! 210 00:14:22,900 --> 00:14:28,500 Kelso, no lo haces llegar a tener ideas. 211 00:14:28,300 --> 00:14:30,200 Papá, si pudiera simplemente interviene. 212 00:14:30,200 --> 00:14:33,300 Esta idea literalmente cambiará. El cine industrial para siempre. 213 00:14:33,300 --> 00:14:35,300 ¡Ve a buscarlos, Kelso! ¡Ir! 214 00:14:37,800 --> 00:14:41,900 Bueno. el chico del stock tiene un interés amoroso. 215 00:14:41,800 --> 00:14:43,300 No. 216 00:14:43,300 --> 00:14:46,700 Ahora, antes de que digas que no, Ya encontré a la persona perfecta. 217 00:14:46,500 --> 00:14:48,800 Oh, chico de almacén, ¡Te amo! 218 00:14:52,700 --> 00:14:54,900 No, vete. 219 00:15:00,400 --> 00:15:03,600 Está bien, um, Eric está incómodo... 220 00:15:03,500 --> 00:15:06,700 porque cree que hablamos de él- lo cual nosotros no hacemos. 221 00:15:08,500 --> 00:15:12,800 Aunque esa historia sobre él usando maquillar las fotos de su clase fue desternillante. 222 00:15:15,800 --> 00:15:18,800 pero supongo Lo que estoy diciendo es, um... 223 00:15:18,700 --> 00:15:21,700 probablemente no deberíamos vernos más. 224 00:15:24,400 --> 00:15:28,000 Pero ha sido tan agradable tener a alguien con quién hablar desde que mi mamá se fue. 225 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Lo sé. 226 00:15:29,800 --> 00:15:32,000 alguien que entienda lo que estoy pasando. 227 00:15:32,000 --> 00:15:34,500 Oh, cariño. 228 00:15:34,500 --> 00:15:37,000 alguien para hacer pan de plátano con. 229 00:15:38,200 --> 00:15:41,900 me lo comí en la cena tres noches seguidas. 230 00:15:41,900 --> 00:15:45,700 Oh, pobre y dulce niña. 231 00:15:46,900 --> 00:15:48,900 ¿Qué demonios? 232 00:15:51,600 --> 00:15:54,100 ( Graznido ) 233 00:15:54,000 --> 00:15:56,500 Chico, ser millonario es genial. 234 00:15:57,600 --> 00:16:00,900 Bueno, al menos pones el dinero. al buen uso. 235 00:16:00,800 --> 00:16:03,700 ¿Tarta divertida? 236 00:16:03,600 --> 00:16:05,500 No importa si lo hago. 237 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 ¿Botón de caramelo? 238 00:16:07,400 --> 00:16:09,400 tengo un millón de ellos. 239 00:16:10,600 --> 00:16:13,600 Entonces, Leo, hombre, cuéntanos sobre tu tío Ed. 240 00:16:13,400 --> 00:16:16,000 ¿Por qué te dejó? todo su dinero? 241 00:16:15,900 --> 00:16:19,400 Compruébalo, hombre. Está todo en esta carta que me envió. 242 00:16:21,600 --> 00:16:23,600 ¿Tu tío Ed es Ed McMahon? 243 00:16:25,300 --> 00:16:27,200 (Risas) Sí. 244 00:16:27,200 --> 00:16:30,100 quien sabia ¿Yo era escocés? 245 00:16:30,000 --> 00:16:31,900 Oh, oh. 246 00:16:33,100 --> 00:16:36,400 Maldita sea, Leo, no lo hiciste. heredar un millón de dólares. 247 00:16:36,300 --> 00:16:38,300 Eso es un sorteo. 248 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 Bueno, entonces ¿Quién tiene mi dinero? 249 00:16:42,200 --> 00:16:46,100 no hay dinero, ¡hijo de puta! 250 00:16:48,100 --> 00:16:50,100 Oh. 251 00:16:50,000 --> 00:16:53,100 Guau. Supongo que todas estas cosas tiene que volver. 252 00:16:53,000 --> 00:16:56,500 Oh, eso significa que tú también Frank plumoso. 253 00:16:57,300 --> 00:16:59,400 - Buen día. - Pero, Fez- 254 00:16:59,400 --> 00:17:01,600 Dije, buenos días. 255 00:17:08,700 --> 00:17:11,900 (Imitando a John Travolta) Me voy de Brooklyn, señor Formanelli. 256 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Y cuando llegue a Manhattan, Voy a ser una estrella. 257 00:17:26,100 --> 00:17:28,100 Entonces, ¿qué opinas? 258 00:17:29,300 --> 00:17:32,500 Estás despedido. 259 00:17:33,700 --> 00:17:36,200 Tú. 260 00:17:42,500 --> 00:17:46,000 ( Hombre Narrando ) Price Mart es sólo tan fuerte como su stock boy más débil. 261 00:17:45,900 --> 00:17:50,300 Solo mira cuál un trabajador bien capacitado puede lograrlo. 262 00:17:53,100 --> 00:17:55,500 Limpio, eficiente y organizado. 263 00:17:55,400 --> 00:17:57,800 Al estilo Price Mart. 264 00:17:57,700 --> 00:18:02,300 Y cada trabajo completado con eso Actitud galardonada de Price Mart. 265 00:18:08,400 --> 00:18:13,200 Recuerda, no sabes deletrear repartidor sin "¡Oh, muchacho!" 266 00:18:15,600 --> 00:18:18,200 Perfecto. 267 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Bueno, ¿quién hubiera pensado? un chico de almacén haría un buen trabajo... 268 00:18:20,900 --> 00:18:23,500 ¿Interpretando a un chico de almacén? 269 00:18:23,500 --> 00:18:26,600 Sí, quiero decir, es un mundo al revés. 270 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 Sí. Hiciste un buen trabajo. 271 00:18:31,600 --> 00:18:35,100 Espera un minuto. ¿Estás orgulloso de mí? 272 00:18:36,600 --> 00:18:40,000 No, no, no, no, no. Yo no dije eso. 273 00:18:39,900 --> 00:18:42,100 Entonces... 274 00:18:42,100 --> 00:18:44,100 ¿Nos abrazamos ahora? 275 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Los hombres no se abrazan. 276 00:18:48,700 --> 00:18:51,100 ¡Mi papá me ama! 277 00:18:51,900 --> 00:18:55,400 - ¡Cállate! - ¡Yo también te amo, papá! 278 00:19:01,200 --> 00:19:03,800 Ah, bueno, mira quién está aquí. 279 00:19:03,700 --> 00:19:06,600 ¿Hacen algunas compras, señoras? 280 00:19:06,600 --> 00:19:09,500 Bueno, no es como Puedo llevar a mi papá de compras. 281 00:19:09,500 --> 00:19:12,400 Quiero decir, cada vez que la vendedora trae algo de ropa interior... 282 00:19:12,300 --> 00:19:15,200 él se avergüenza y dice: "¡Guau!". 283 00:19:16,500 --> 00:19:19,800 Entonces, supongo que tienes algo sarcástico que decir al respecto. 284 00:19:24,200 --> 00:19:26,100 ¿Sabes que? 285 00:19:26,100 --> 00:19:28,100 No. 286 00:19:29,000 --> 00:19:31,400 - ¿En realidad? - No. 287 00:19:32,300 --> 00:19:34,400 Mira, tu mamá... 288 00:19:34,400 --> 00:19:36,600 No puedo llevarte de compras, así que... 289 00:19:36,500 --> 00:19:39,300 esta bien conmigo si quieren pasar el rato. 290 00:19:39,200 --> 00:19:41,700 Cariño, estoy tan feliz lo entiendes. 291 00:19:41,700 --> 00:19:44,600 - Sí, Eric, gracias. - Sí. 292 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 Sí, sólo mira, por favor... 293 00:19:46,400 --> 00:19:49,100 No hables de mí, ¿vale? 294 00:19:50,400 --> 00:19:54,300 Y sin mirar Mis fotos de bebé desnudo tampoco. 295 00:19:54,200 --> 00:19:57,200 Son... engañosos. 296 00:20:04,400 --> 00:20:06,700 Cariño, ya lo he Te he visto desnudo. 297 00:20:06,600 --> 00:20:07,900 Mamá. 298 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ah, y ella es ¡Ya te vi desnuda! 299 00:20:12,600 --> 00:20:15,500 ¿Sabes que? De ahora en adelante, eso es todo de lo que deberíamos hablar. 300 00:20:15,500 --> 00:20:18,300 Bueno. Partiendo ahora. 301 00:20:22,500 --> 00:20:24,500 Bien, aquí está. en el orinal. 302 00:20:24,500 --> 00:20:28,500 mira que duro él se está concentrando. 303 00:20:28,300 --> 00:20:31,300 Oh, tengo algunos anteriores. 304 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Mira ese bebé. 305 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 ¿No tenía el trasero mas lindo? 306 00:20:37,800 --> 00:20:39,300 ¡Sí! 307 00:20:39,200 --> 00:20:42,200 Entonces, ¿cuándo lo perdió? 308 00:20:42,200 --> 00:20:45,100 A la vuelta de la esquina cuando cumplió 10 años. 309 00:20:45,100 --> 00:20:47,000 Fue lo más extraño. Maricón. 310 00:20:47,000 --> 00:20:48,900 Como si alguien lo planchara. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net